• 联系电话:0771-4730936

"我的美好泰国旅途"——记12级对外汉语唐玮汉办志愿者

2017-09-06 21:37 12级对外汉语唐玮 次阅读 条评论

我是唐玮,来自于广西外国语学院文学院12级对外汉语专业,于2016年5月起,任职于泰国南部宋卡府宋卡华侨公学。宋卡华侨公学是一所华校,学校非常重视中文教学以及中文部的各种活动。学校有幼儿园部及小学部,我在小学部从事对外汉语教学工作,学生每周的汉语综合课课时量为四课时,同时还开设了口语选修课,文化课。我主要负责的教学工作有:给一年级一班,二年级一二班上综合课,给小学部学生上口语选修课和中华文化课。在教学方面,从泰国小学生活泼好动的性格特点出发,并不只是采取枯燥无味的讲授法,而是结合游戏法、全身反应法、唱歌等多种教学策略来上好自己的每一课,让孩子们劳逸结合,保持对汉语的兴趣,学好汉语、说好汉语、用好汉语。在口语课上,我会教一些最常用的口语交际对话教给学生,让他们能运用到生活的小场景中。在中华文化课上,我会教他们汉语歌曲、演奏中国乐器、让他们观看介绍中国文化和汉字的小动画片。能歌善舞的泰国学生们在学习起汉语歌曲的兴致和速度让我赞叹,并且能在不同的节日活动上表演歌曲,如:母亲节唱《茉莉花》和《世上只有妈妈好》,新年唱《新年好》。

唐玮给学生上课现场

我们学校为宋卡府的唯一一所华校,得到了中国驻宋卡总领馆和宋卡府各个侨团的支持,又因我们学校位于城隍庙旁,举办了非常多的中华文化展览。

自2016年6月28日起,在为期七天城隍庙会上,我校成功地举办了中华文化展览,我参与了中文部的组织与策划活动,负责构思多种多样的活动,以及制作道具。我将中华文化的代表,如:脸谱、书法、中国结、剪纸、包饺子等,结合泰国本土的特色进行了一定的改良,并举办了活动。如:将脸谱做成泰国小孩子最喜欢做的上色版图、选用泰国人最喜欢的剪纸图案、起一些中国名字,打印成空心书法,让大家选自己喜欢的进行书写。本次展览得到了报纸媒体的报道,不仅给学校带来了荣誉,也让更多的泰国人了解中华文化、喜欢中华文化。学校还举办了一次校级的中华文化展览,以及春节期间的一次市级的文化体验展览,供市民参观、体验。

活动留念

除了专门的文化展览活动,我还作为中文部的代表,为每一个重要的泰国、中国的节日与泰文部的代表教师设计展板,供家长和孩子们阅览。如:父亲节、母亲节,我们会让孩子们做中文贺卡,表达对父母亲的爱。中秋节,我们将有代表性的中秋故事,如:嫦娥奔月,玉兔捣药,简化成最通俗易懂的预言讲给学生们听,让他们通过听这些故事,发挥自己的想象力,创作出属于自己的中秋图画。

唐玮(左一)与中华人民共和国驻宋卡总领事馆周海城阁下和夫人合影留念

在宋卡府侨团举办的各种活动及招待会中,我常常有幸作为学校代表之一参加,与泰国侨胞们一同感受中华文化之风采。

在为期十个月的工作中,由于可以在生活及工作的各个方面,接触到会说汉语的泰国人,以及在学校开办的成人辅导班的教学辅导中,通过收集语料,更深入地了解泰国人在语音、语法、文字的偏误,开展了不同教学方法作为对外汉语教学辅助手段的研究,并初步形成了论文,回国后,将会整理部分材料,完善我的论文成果。

我们学校积极组织学生参加多项中文比赛,我参与辅导了多个项目,如:演讲、讲故事、绘画、书写、小品,从项目本身的中文辅导,到道具服装的参与制作,自身的教学能力、动手能力得到了进一步的锻炼。值得庆贺的是,我辅导的学生在“汉语桥·国光杯”的比赛中,获得了讲故事一等奖、书写一等奖、演讲二等奖、小品二等奖、书写二等奖等喜人的成绩。还有一位四年级的学生突破重围,代表泰国南部民校参加全国演讲比赛,为我校获得了金牌。

参与泰国马拉松活动,为从曼谷跑到宋卡的选手加油,图为活动后合影

2016年11月19日的YCT考试,我辅导的学生均通过了YCT考试。这不仅是对他们自身汉语水平的肯定,也是对我教学的肯定。此外,我不仅在辅导学生上我取得了成绩,还积极参加汉办组织的各种针对志愿者的比赛,如:优秀教案大赛、摄影大赛、教学技能大赛。在志愿者服务期间还有幸担任了泰国南部十四府领事保护联络员,协助中华人民共和国驻宋卡总领事馆完成领事保护工作。

 (网络编辑:王丽霞;责任编辑:黎小妮)